Under GDPR you have the right to your content, including data download and revocation. If you are banned from or restricted access to a website it doesn’t strip you of that right. However the complain should have probably been through GDPR and not DMCA.