I'd like to add Enter the Gungeon to this list, as it fits thematically. It's a roguelite with bullet hell aspects. In many respects very similar to The Binding of Isaac. And it has a great art style and humor.

I second Cataclysm, it's the most fun I had with a roguelike in a long time. There is also Cataclysm: Bright Nights, which is a fork that rolls back some more unpopular recent changes. But they are both still pretty similar and tons of fun.

Depending on your sense of humor, you might also be roped into playing this game by the SsethTzeentach video.