Grindr loses nearly half of its 178 staff after workers were mandated to work in person in the office two days a week