I love the concept, but the script seems to be a bit broken?

It seems to be hardcoded to use $HOME/git/magic-tape/ as the directory it runs from, which isn't going to be true for most people. You can use basename -- "$0" to get the directory the script is running from.