ChatGPT has a style over substance trick that seems to dupe people into thinking it's smart, researchers found