Site isn't letting me create a new community.
Yes you will need to create an account on the other instance. Many (I would say most?) instances allow open account creation, you may have just been unlucky with the one you looked at.
Issues when trying to create communities
Make sure to select a language (e.g. English), I've seen it do this when no language is selected.
