Window Scaling on display options need to be set to Native, for some god damn reason, if it’s set to scaled, you can’t choose warp points with a controller.
Natah, might as well let her be herself after all that.