Hey there! If by favorites you mean “subscriptions,” head to your feed, hit the rightmost icon at the top right of your screen (beside the sort icon), and choose Subscribed from the list.
This would be an equivalent of mulireddits, and something to be solved on Lemmy level, instead of Memmy level, I think. Would be awesome, indeed! The idea is there, but not implemented (yet).