Clicking on a reply should take you to the comment/comment thread instead of collapsing the comment in the messages screen (mail icon on homebar)

Was about to suggest this. Having to tap the thread then scroll down to the reply seems dumb, should be able to just tap the reply and it takes you right there

Strongly agree. I never feel the need to collapse a comment, and every time I do it is by mistake.