I created a simple discord bot that syncs a discord chat to a lemmy post comments.

You can see an example in the discord #lemmy-board and on Hedges Development. https://lemmy.world/post/434478

Github: https://github.com/hdevelopments/lemmy-discord-bot_new/tree/main