Yukino Yukinoshita, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru