Sorry, I had been making some changes to search. Now, all you need to do is enter community@instance.com in search and press "Search Communities". You will be taken directly there.
You can add communities from other instances via search but sometimes they don’t show up (especially from small instances). I think that they’re not federated with your original instance yet. So the only option is to add them by web browser.