ich_iel @feddit.de d_k_bo @feddit.de 9mo ago

ich📖️iel

Hab heute Nachmittag schon ein bisschen dran gebastelt und das ganze jetzt dank Wörterbuch_iel aufgefüllt.

https://d-k-bo.codeberg.page/zangendeutsch/

42 comments

Ist nicht ein Smiley eher ein Lächli? Gefühli klingt für mich eher nach Emoji auch bekannt als Bildschriftzeichen.

Drinseivier: Klugscheisser
- Das Wort Emoji kommt meines Wissens nach auch aus Japan und ist nicht unbedingt angelsächsisch.
  
  Bildschriftzeichen passt da deswegen ziemlich gut, da 絵文字(emoji): 絵: picture/painting, 文: writing, 字: letter/character
  
  Das füllt bei mir eine Wissenslücke, danke! Aber auch das könnte man ja pflichtbewusst heimatsprachlich ausdrücken. Immerhin heißt es doch: SPRICH
- Hier du gehst.
Edgelord ist mir eher als Kantenfürst geläufig. Rollt auch irgendwie besser von der Zunge.
- Ja, das passt besser.
Würde für Microweich Winzigweich vorschlagen
- Prüft aus
- Auf jeden Fall. Und wenn überhaupt „Mikro“, dann mit K.
Wo kommt eigentlich der Begriff Zangendeutsch her bzw was bedeutet das?
- Das würde ich auch mal gerne wissen. Hab neulich nach der Entdeckung dieses Begriffs erstmal eine halbe Stunde damit verbracht, zu versuchen, ihn irgendwie aus dem Angelsächsischen herzuleiten. Leider vergeblich.
Emoji = Gefühli eigentlich
- Was ja streng genommen falsch ist weil es von japanisch e = Bild und moji = Schriftzeichen kommt. Die Ähnlichkeit mit Emotion ist Zufall.
  
  Wir sind hier auch ich_iel, "posten" ist hier pfostieren und "emoji" eben gefühli
Wenn es dazu ein öffentliches Repo gibt, solltest du es auch verlinken, damit andere Zuhausis dich durch eine Zieh-Anfrage unterstützen können.
- Korrektur meiner Blindheit: die Verknüpfung war nur unter meinem unteren Bildschirmrand versteckt.
Ich schlage noch vor:

Facebook - Fratzenbuch

Burger King - Buletten Monarch
- Buletten Monarch
  
  !deppenleerzeichen@feddit.de
  
  Abgesehen davon: hat das überhaupt schon jemand verwendet? https://duckduckgo.com/?q="bulletten+monarch"
ficke herum und finde heraus? Oder ist das schon fest verankert?!
- Das ist doch ein viel zu profaner Ausdruck für ein Wörterbuch…
Basiert
- Basiert auf was?
  
  JavaSkriptObjektNotation
Codeberg! Der Herr hat Geschmack. Ich würde Ihnen noch ~~NoScript~~ KeinDrehbuch als GibDrauf empfehlen.
- Ich habe früher auch KeinDrehbuch verwendet, bin aber davon abgekommen, weil es mich zu sehr genervt hat, dass jede zweite Netzseite gebrochen war.
Ich sehs schon kommen, bald gibt es eine Extension, um automatisch die Einträge zu übersetzen... der Todestoß für Zangendeutsch :(
Hat Zangendeutsch eigentlich schon Eingang in die zeitgenössische Literatur gefunden, oder schreibt ihr alle noch an euren Romanen?
Neben Harald Töpfer gibt es natürlich auch due bekannten Figuren Hans Schnee und Schneider Geschwind
Kannst du dich bitte mit phsc zusammen tun?

Siehe: https://feddit.de/post/6609721

Bzw. https://zangendeutsch.de/
Ich danke dir aus vollstem Herzen
- Ich bitte dich aus vollstem Herzen
  
  Gibt es ein Verb, das „bitteschön sagen“ beschreibt?
Ich vermisse Hochdatum
- Da du gehst: https://codeberg.org/d-k-bo/zangendeutsch/commit/9fb7bc20d7945cd2bd77fa98f45a5f4f5ae0903e
  
  Juhuu! Danke ein viel.
Der Überschwupper hat einen Eintrag - heißt das andere Teil Unterschwupper, Ziehdrunter oder wie? Etwa zu lang ist wohl: was in gelb das Markenzeichen war von Herrn "Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise...".
- Ich komm leider nicht drauf… :/ Worauf willst du hinaus?
  
  Übersetzung für "Pullunder" fehlt, jenes dieses hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Pullunder
Wo Datenschutzerklärung?
- Hier, der Link fehlt allerdings noch.

42 comments