Sometimes, you just need a good dub. One of the big reasons for the anime auteur's crossover success is his embrace of localization.