Why yes, Captain Kirk and Batman did share screen time together.

Both of them were in Alexander the Great, a TV pilot from 1963.

Na na na na na na na na na na na na na na na na Starfleet!