Update: everything is still alive, however some plants are in "standby mode".
I found the real solution to my quest: selective breeding. David the Good on YouTube has a video about it, and the book he references has a .pdf available for free.
Cherry tomatoes grew fine over the summer. Most things just needed low intensity morning sun then shade afterwards. I planted a couple trees to help out.