Of course, the problem is that when I "click off the menu", I'm clicking on the image, because it fills most of the screen. If I do the exact same thing in Chrome, the zoom level does not change.
If "revert zoom on click" is considered a sensible design choice, then clicking again ought to revert to the zoom level I just chose.