Fix Font Scaling and Density Issue on Thunderbird 115 Upgrade

If you recently upgraded to Thunderbird 115 and noticed a smaller font size or a presentation that feels too compact, here's how to fix it!