According to James in the article, no they can’t. Hopefully the FIA can be convinced to relax capital expenditure regulations for smaller teams at least.
Which at the moment is basically a permanent debuff for Williams. I'm all for a cost cap to introduce equality up and down the grid, but if teams cannot make the investment needed to catch up, that is a problem.