Should display image in the appropriate field

You are right but on Mastodon I can not see other images in comments on other threads, like this one

which is like this on Mastodon

It does not depend on the image format since the images not displayed are one in webp and the other in png. I am not an expert in how federation (and especially Mastodon/ActivityPub) works though.