13
comments
Amazing how I am able to understand this by only knowing Swedish and English.
"Tasty in your hand"?
"Lekker" is a weird word for us; it also works as "nicely" in a way.
Afterwards it says "out of the hand", which is an idiom meaning "lost control/went off the rails"
So it basically says " How was your weekend? Nicely lost control(/went off the rails)"
I think it can be translated as: "So how did your weekend go?" "Just nicely out of hand".
But I still didn't get the joke haha
It's funny knowing German as well. 'Lekker'
Comparing to German, in Dutch everything can be lekker!
Als LARPer vind ik deze afbeelding een 100 procent accurate beschrijving van een evenement.
13
comments