Wikipedia article puts the pricing in Japan between 18 to 36 USD per night. That's a range between 540 to 1080 USD per month. That makes San Francisco pricing average.
In Deus Ex: Human Revolution, Adam Jensen, the game's protagonist, searches for a computer hacker named Van Brugen and finds him hiding out in a place called Alice Pods in Hengsha, which is essentially a "hotel" composed of coffin-like closable pods with beds in them. Each guest rents a pod and can make use of the on-site facilities. It was communal living on a shoestring budget (or in Van Brugen's case, hiding from the Pharmaceutical Megacorp trying to assassinate you).
The funny part is that the fictional Alice Pods actually had more amenities than this real-life pod hotel does. They had washers and dryer units, private shower stalls and toilets, and even late-night food trucks in the common area serving up food.
A cyberpunk dystopia actually wasn't dystopian enough to match reality.