Neanderthal coexistence with Homo sapiens in Europe was affected by herbivore carrying capacity