Depends on what device I'm looking at it on. The thumbnail preview makes the words super obvious, but the full size version on a computer screen is almost unreadable, even if I squint.
No, i think it ws right the first time. They think something that is super-liminal is subliminal. That's the big obvious thing, vs. the small subtle thing. So, in conparison, they would think a punch in the face is a subtle disagreement. So big obvious thing vs. small subtle thing.
Funnily enough gay sex was fine in ancient Rome (as long as you were the dominant one) but having sex in the light (whether natural or candle light) was seen as a massive taboo.
(Amongst the upper and middle classes anyway, I doubt the majority of people cared)