China has sent its coast guard through the waters of the Senkaku islands and military drones past outlying Japanese territory as Beijing ramps up tensions over the Japanese prime minister’s remarks on Taiwan.