'I think we're in the fight of our lives': Fired Rockstar employees and IWGB are confident the GTA 6 developer will be held accountable for its alleged union busting