Lisbon’s funicular tragedy struck a city that is struggling to balance old and new | Larry Ryan