When research stigmatizes the researcher: navigating reputational challenges in researching transgender people’s (taboo) lives