Who the hell's been puttin' points on his tab?

Guess the Episode

• 1 point for the episode/main plot.
• 1 point for the joke/scene.