Picked up the new 4K Third Man from Lionsgate, a bit bummed to find the 4K disc doesn't seem to work?

I get the gorgeous menu screen, and the animation works, but no menu option. Opening "Top Menu" re-loads the screen. "Pop Up Menu" doesn't respond. No other controls do anything.

Blu Ray disc works fine, so I got that going for me.

This is on an Xbox One X, I have 2 other players I have't tried it on yet.