Oh sorry, it completely slipped my mind that Yuzu was on android now. I assume it's already given you a dialog for mass-storage permissions,file access, or something to that effect right? If not, you might just want to try resetting the app permissions, but otherwise I think I may be a bit out of my depth to meaningfully help.