Weedkiller ingredient widely used in US can damage organs and gut bacteria, research shows