I was doing a case swap and when following eXtremeRate’s instructions, the video wasn’t really great at demonstrating how weak this part was and I popped it off the board. To be fair the plug was really jammed in there.
It appears after some investigation this might be the piece:
The connector receptacle can be bought separately, it's a standard one, probably Pico EZmate. Measure whether the pitch is 1.0 or 1.27 mm so you have the correct one.
I’d be curious to know if it’s the solder joints that failed (less common) or if the pads ripped out of the PCB, which is usually what happens in these cases.
In the latter case, you’re going to have a hard time installing the replacement part. You’ll need to first restore the pads, which falls into “microsoldering” territory that will have a higher tool and skill / precision requirement.