there's a 2nd stereotype I see when it comes to character creation.🤔

Nah. Itty bitty titty comitte all the way for me when the choice arrises. The smallest (or just above) chest size always looks the most natural to my eye. At least for the character builds I do.