Many editors can read config files from a file in the repository itself. And oftentimes it has the highest priority. Just gotta know the IDE of your target and they have to click "trust this project".
https://www.codingfont.com/ is a fun, tournament style quiz that compares different monospace fonts. It's far from comprehensive, but I found it useful to gauge what font features I find stylish and readable
That was fun. Apparently I'm a JetBrains Mono user. Of course it might be simply what I'm used to, because I'm a long time IntelliJ user. It wouldn't surprise me if this is already my font.
I picked up a great little test along the way: type the word ill or illegal followed by 100, using a capital I in illegal and mixing an upper case O and a zero in the number.
Ill10O
Can you clearly tell all these characters apart in your editor font?
The I/l and O/o/0, 0/8/ø are all distinct, so are all the different kinds of brackets.
Also, this isn't a monospace font, so wide letters such as m and w are wide, instead of being squashed into an unreadable barcode.
Letters aren't meant to be monospace, and sans TUI nothing in computers still needs to be.
If you do need one, ex. for TUI, I second JetBrains Mono!
Also, Verdana is not a libre font, Noto Sans is a libre font that also has these properties, although code does look much better in Verdana to me.
Look up a good article on coding fonts and pick your camp!
At the moment I have DejaVu installed but I'm not a purist. As long as it's properly designed for this I'm happy. Ligatures are particularly nifty in some languages but no big deal.
I recall one author picking a font so that the italics would be cursive rather than monospace, so that his comments would look like handwritten notes in the margin, but I never got a chance to try it myself. Looked great though!
I just use IBM Plex, but that's mostly because the keycaps my keyboard came with used it :) I also think it's just fine for readability (i.e. I/l and O/0 are different enough)
In this case it's because part of the joke is the quote tweet. You could also link to the tweet instead of a screenshot but then we need to connect to Musk's servers at some point (even if through a proxy like nitter)
Is there some language or "syntax formatter" that turns source code into something more off a visual programming language? Like a WYSIWYG markdown editor.
Like python doesn't have curly braces, but you could add some kind of "block illustration".
Or you could have illuminated initials for variable names to make them more unique.
No somthing more than just "mere" syntax highlightinng or prettifying like e.g. in VS Code. Being able to change line height for a "headline" when you declare a new class. Or maybe lines that illustrate how a temp variable is used. But it's all vague ideas and I can't picture or describe it well and you'd have to demo this with a graphical design tool I think.
Oh hey, someone else who uses Comic Code - greetings!
I remember when I first saw it, I laughed - and then it grew on me. Then it turned into "I can't believe I am buying a derivation of comic sans" but it is actually a really nice monospaced font.
Only thing I didn't like was having to figure out how to use Font Patcher to make a copy of it that supports nerd fonts, but it was a one and done process.
(I also don't really like how it looks in my IDE the few times I find myself on Windows, but I don't really blame the font for that one - looks perfect in the same IDE on Linux...)