Indigenous leaders from Africa, the Pacific and North America will gather in New York to reflect on the enduring power of ancestral knowledge