Same-sex marriage is under attack by state lawmakers, emboldened by Trump’s anti-LGBTQ+ measures and the Supreme Court’s willingness to overturn precedent