The Lady's Companion (2025, creators Gema R. Neira and María José Rustarazo)

Hired to find husbands for three wealthy sisters, chaperone Elena Bianda is drawn into a late 19th-century world of love, scandal and comic intrigue.

https://www.themoviedb.org/tv/280890-manual-para-senoritas