Reactions to the UnitedHealthcare CEO slaying reveal American divides on crime and punishment