I can't speak for anyone else, but you seem to be missing the biggest issue with this map: saying "you guys" excludes anyone but those identifying as male. You may not mean it that way, but I've had women be offended when I used that in the past, and I wouldn't like being referred to as a "gal" in a group of women. It's just not accurate.
Personally, for a gender-neutral way of addressing a group, I like "you folks".
Kamala lost. The idpol of kinder language is a trashfire and a failure because the assumption that "empathy" is a shared quality among humanity is wrong and "bloodlust" is actually far more common, while complete ignorance and anti-intellectualism and accusations of "overthinking" prevail over both as you can see in the programming.dev techbro below.
Talking about how language influences views of marginalized or minority groups is useless when most people can barely even read more than a paragraph without bitching because they never developed reading stamina.
As for those who make these conversations necessary in the first place - they will always use the meanest word they can and all this has done is fed fuel to reactionaries.
There are far more important real fights to fight, like access to HRT and surgeries for people suffering from gender dysphoria - a crippling disorder, before you metropolitan libs start going on about "trans-femmes" and "masculine gendered language"