New York voters pass constitution change that supporters say will protect abortion and trans rights