Columbia paid $395,000 in settlement after suspending Jewish student for using ‘fart spray’

House investigation reveals a gap between university’s public and private messaging about the incident at a campus protest.