I've mapped a quick access button on my steering wheel to "toggle navigation mute/unmute". Best experience so far. Thanks to the engineer that decided to put that button there instead of a blank (when ordered without heated steering wheel).
Not for most of them. All the ones I've used will let you turn off/stop the navigation, but not pause it. The closest you can get is turning the volume off.