kwin_wayland supports launching Wayland displays inside a Wayland display. This can be used to launch KDE Plasma inside these windowed displays, and that recursive.
If you want to test Plasma, I think doing it in Distrobox would be a good idea, so your configs and Co are protected from corruption..
The KDE wiki gives instructions for that.