A sewage treatment vehicle that spells "p00p" in Lithuanian, number plate cost 2500 euros, advertising value: priceless

That seems... a bit excessive.

Here in AZ, a custom plate design is usually $25, and most ($17) goes to whatever cause the plate is for or about. There are a handful that don't have a specific cause. Personalization on any plate is $25.