Canada is searching for an international grocer to enter its domestic market, after years of anger from shoppers over high food prices, much of it directed at one of the big players. But would an Aldi or a Lidl solve the problem?