NOTTOLOT is a free play robot hacking action game. The main character, Rolly, uses his "hacking ability" to control four enemies and escape from a robot production factory!
One more from the developers of Doronko Wanko and BOOMEROAD. A gentle third-person action puzzler for Windows, free on Steam.
I like this one, it's pretty cute and has a neat gameplay concept involving "hacking" other robots to get to places you can't get to with your regular ball form. It's rather short; I have 45 minutes clocked in it on Steam and have gone through the whole game and gotten all its collectibles.
If you're using Linux, use Proton 9.0 or Experimental; earlier versions will play the game without any audio.