You coordinate with someone who has an account on that instance to create the community for you and make you a mod, or you create another account on that instance to do it yourself and make your main account a mod.
There's no technical feature that enables remote community creation, you just have to do it through an account on the instance you want the community on.