It has indeed always been my dream to be able to bend my ankle like that

Here is a neat list of most (if not all) official games

https://www.gateworld.net/video-games/

There is one. It's called Stargate: Timekeepers, and it's a tactical go-from-here-to-there romp through some worlds.