Google appears to be working on an editing feature for the Messages app. The feature is hiding in the latest beta.
This sounds like a nice step towards modernizing texting, but it's a shame that Messages doesn't have an open RCS API to encourage broad adoption across messaging apps.